Non voglio impicciarmi, ma perché non indossi l'uniforme?
Ne želim se mešati, ali zašto ne nosiš uniformu?
Non voglio impicciarmi, ma ho sentito l'allarme antifumo.
Ja ne njuškam, ali ukljuèio se protupožarni alarm...
Non voglio impicciarmi nei tuoi affari ma devo dirtelo. Nel caso tu faccia un'altra chiamata e sollevi problemi.
Nemam nameru da se mešam u tvoj posao, ali kažem ti samo u sluèaju da kasnije pozoveš i izazoveš probleme.
Non voglio impicciarmi, Charles, ma... sono preoccupata per te, visto che il suo matrimonio si avvicina... non deve essere facile.
Gle, ne zelim zabadati nos, Charles, ali zabrinuta sam za tebe kako se njeno vjencanje priblizava. Ne moze ti biti lako.
Non voglio impicciarmi delle tue registrazioni, il furto di merci custodite dalla dogana.
Cak necu ni evidentirati, sitne kradje stvari koje su zadrzane na carini.
Non voglio impicciarmi, ma mi piaci.
Nisam nametljiv, znaš? Ali mi se sviðaš.
Non voglio impicciarmi, ma... - c'entra con Kristin?
Ne bih da zabadam nos, ali ima li to veze sa Kristin?
Beh, non voglio impicciarmi... ma è abbastanza chiaro che voi due non avete fatto sesso.
Necu da guram nos gde mu nije mesto, ali je prilicno jasno da ti i Walt niste imali sex.
Non voglio impicciarmi nella tua vita.
Ne želim da zabadam nos u tvoj život.
Non voglio impicciarmi, ma... mi ha detto di essere un po' in ansia per tutto questo.
Vidite, ne želim da zabadam nos, ali ona je izrazila svoju uznemirenost zbog svega ovoga.
Non voglio impicciarmi, ma... Per quanto sei stata sposata?
Ne želim zabadati nos, ali koliko ste bili u braku?
Non voglio impicciarmi, e' solo che... vederti seduta in quella doccia, sapere che sei arrabbiata... e' dura, sai, non riuscire a parlarci, come una volta.
Ne želim zabadati nos, samo sam... vidim što sjedi u tom tuš kabinom, znajući da ste uzrujani... teško je, znaš, nisu moći razgovarati jedni s drugima, kao što smo navikli.
No. Non voglio impicciarmi, penso solo che... siate fatti l'uno per l'altra.
NE, NE ŽELIM DA TE NAGOVARAM, SAMO MISLIM DA STE JEDNO ZA DRUGO.
Non voglio impicciarmi, e' solo che... Non so proprio cosa... cosa stai facendo li'.
Ја не покушавам да изађем или _ све што сам само... не знате шта Ви заправо радите тамо.
Mi dispiace non voglio impicciarmi... ma cosa... sai...
Izvinite, ne bih da zabadam nos, ali...
Non voglio impicciarmi, so che ne hai viste parecchie nella tua vita e che sei molto protettiva e ne hai tutto il diritto.
Ne pokušavam da zabadam nos, znam da si prošla kroz mnogo toga u svom životu i da si veoma zaštitnièki nastrojena i to s pravom.
Non voglio impicciarmi o cose del genere.
Ne želim zabadati nos, a verovatno je previše lièno.
È una persona riservata, non voglio impicciarmi.
Веома је затворен па нећу да стварам притисак.
0.77224516868591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim se mešati, ali zašto ne nosiš uniformu? 